«Спешу обрадовать вас своей находкой уйгурских рукописей»: письма С.Е. Малова академику В.В. Радлову из Китайского Туркестана (1910–1915 годы)

В 2025 г. отмечаются 145-летие со дня рождения выдающегося знатока древнетюркских рунических и уйгурских памятников, истории, языка и культуры тюркоязычных народов и педагога-тюрколога, биография и наследие которого связаны с двумя научными путешествиями в Западный Китай (1909–1911 и 1913–1915 гг.), С.Е. Малова, а также 110-летие со дня завершения его туркестанской экспедиции. Научные путешествия С.Е. Малова внесли большой вклад в изучение важного геополитического и историко-культурного пространства Центральной Азии конца XIX – первых десятилетий XX в. Отмечается, что бесценной научной «находкой» исследователя по итогам путешествий стали приобретение, а в дальнейшем и публикация (совместно с академиком В.В. Радловым) буддийского памятника в уйгурском переводе «Сутра золотого блеска» (буддийский священный текст махаяны). Это событие остается значимым для отечественной и зарубежной тюркологии и уйгуристики новейшего времени. В фокусе настоящей статьи находится эпистолярное наследие востоковеда-тюрколога, представлен краткий обзор пяти писем С.Е. Малова своему учителю академику В.В. Радлову из личного фонда ученого в Санкт-Петербургском филиале архива РАН (четыре были написаны во время научной командировки в Цинский Китай, а одно отправлено из Казани 17 января 1917 г.). В приложении опубликованы первые два письма периода экспедиции и казанское письмо.

1. Тенишев Э.Р. С.Е. Малов – исследователь современных тюркских языков // Тюркологический сборник. 1975. М.: Наука, 1978. С. 26–33.

2. Александр Николаевич Самойлович. Научная переписка. Биография / Сост., автор статей и биографии Г.Ф. Благова; отв. ред. Д.М. Насилов. М.: Вост. лит-ра, 2008. 590 с.

3. Переписка В.М. Жирмунского с С.Е. Маловым / В.М. Жирмунский, С.Е. Малов; вступ. ст., подгот. текста и коммент. Г.Ф. Благовой // Изв. РАН. Сер. литературы и языка. 2002. Т. 61, № 2. С. 61–67.

4. Благова Г.Ф. История среднеазиатско-тюркских литератур и история литературных языков в трудах А.Н. Самойловича послеоктябрьского периода // Вопр. языкознания. 2002. № 5. С. 96–115.

5. Бухарин М.Д., Поникаровская М.В. Письма С.Е. Малова к С.Ф. Ольденбургу // Вестн. истории, литературы, искусства. 2017. Т. 12. С. 435–448.

6. Бондарь Л.Д., Бухарин М.Д. Научная и организационная деятельность Русского комитета для изучения Средней и Восточной Азии (1910–1915): германские экспедиции, экспедиции С.Е. Малова // Новая и новейшая история. 2025. Т. 69, № 3. С. 94–105. https://doi.org/10.31857/S0130386425030085.

7. Валеев Р.М., Валеев Р.М., Валеева Р.З. Эпистолография российской тюркологии: неопубликованные письма профессоров Н.Ф. Катанова и С.Е. Малова тюркологу Н.И. Ашмарину (1920-е гг.) // Гасырлар авазы – Эхо веков. 2025. № 2. С. 109–125.

8. Лю Лицю, Валеев Р.М., Валеева Р.З., Самигуллин А.Н., Шарафутдинов Г.Р. «Я начинаю подумывать покинуть родную Казань» (1922 г.): С.Е. Малов в Казани, Санкт-Петербурге и экспедициях в Китайский Туркестан (1880–1922 гг.) (к 145-летию со дня рождения) // Письменные памятники Востока. 2025. Т. 22, № 4 (вып. 63). С. 205–227.

9. Valeev R.M., Valeeva R.Z., Sharafutdinov G.R. S.E. Malov’s unpublished letters to Academician V.V. Radlov from Chinese Turkestan (1910–1915) and Kazan (1917) kept at the St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences // Written Monuments Orient. 2025. V. 11, No 2 (23). P. 89–106.

10. Восточный Туркестан и Монголия в конце XIX – первой трети XX века. Т. I. Эпистолярное наследие из архивов Российской академии наук и Турфанского собрания / Под ред. чл.-корр. РАН М. Д. Бухарина. М.: Памятники исторической мысли, 2018. С. 601–611.