“Bestial Peoples” – the Rejected or the Chosen Ones? About the Atypical “Foe” in the Old Russian Written Sources

In the ethnographic introduction of the Primary Chronicle, the Slavic tribes living around the Polans are compared to forest animals, which is often regarded by researchers as a vivid example of the construction of a “foe” image and a clear evidence of the blatant ethnocentrism of the Kievan author. This is in stark contrast to the author’s general Slavic patriotism. According to the traditional interpretation of the Book of Hosea in Old Rus’, however, the Jews of the Old Testament were in league with animals as the prophecy that the pagan peoples would be baptized. The overlaps in the texts of the Primary Chronicle and other written sources following the above tradition suggest that the long-established idea, supported by many historiographers, about the unambiguously negative and pejorative juxtaposition of the Slavic tribes with the Polans should be revised. The fragment about the customs of different peoples found in the Primary Chronicle only emphasizes the special role played by the ancestors of the Kievans in the spread of Christianity in the surrounding territories. Furthermore, it was believed that the tribes that would adopt the new faith were not only savage pagans, but also those chosen for salvation.

1. Zhivov V.M. Razyskaniya v oblasti istorii i predystorii russkoi kul’tury [Research on the History and Prehistory of Russian Culture]. Moscow, Yaz. Slavyan. Kul’t., 2002. 760 p. (In Russian)

2. Nikolsky N.K. Povest’ vremennykh let, kak istochnik dlya istorii nachal’nogo perioda russkoi pis’mennosti i kul’tury [The Primary Chronicle as a Source for the History of the Early Development of Russian Writing and Culture]. Leningrad, Izd. Akad. Nauk SSSR, 1930. 110 p. (In Russian)

3. Petrukhin V.Ya. Rus’ v IX – X vekakh. Ot prizvaniya varyagov do vybora very [Rus’ in the 9th– 10th Centuries. From the Calling of the Varangians to the Choice of Faith]. Moscow, Forum, Neolit, 2014. 464 p. (In Russian)

4. Andreicheva M.Yu. Obrazy inovertsev v Povesti vremennykh let [Images of the Gentiles in the Primary Chronicle]. St. Petersburg, Nestor-Istoriya, 2019. 184 p. (In Russian)

5. Danilevskii I.N. Germenevticheskie osnovy izucheniya letopisnykh tekstov. Povest’ vremennykh let [Hermeneutical Foundations for Studying Chronicle Texts. The Primary Chronicle]. St. Petersburg, Izd. Olega Abyshko, 2019. 448 p. (In Russian)

6. Solntsev N.I. The characteristic features of describing “friends” and “foes” in the cosmographic introduction to the Primary Chronicle. Via in tempore. Istoriya. Politologiya, 2020, vol. 47, no. 3, pp. 541–551. doi: 10.18413/2687-0967-2020-47-3-541-551. (In Russian)

7. Rychka V.M. “Vsya korolivs’ka rat” (Vlada Kyivs’koi Rusi) [“All the King’s Men” (The Government of Kievan Rus’)]. Kyiv, Inst. Ist. Ukr. NAN Ukr., 2009. 180 p. (In Ukrainian)

8. Perets V. On the literary sources of the Old Ukrainian chronicles. In: Zbirnyk Istorychnofilolohichnoho viddilu UAN. Yuvileinyi zbirnyk na poshanu akad. M.S. Hrushevs’koho [A Collection of Articles of the Historical and Philological Department of the Ukrainian Academy of Sciences. A Jubilee Collection Articles Dedicated to Academician M.S. Hrushevsky]. Kyiv, n. p., 1928, no. 76, pt. 2, pp. 213–219. (In Ukrainian)

9. Demin A. Depicting the “bestiality” of villains in Old Russian literature. Razvitie Lichnosti, 2012, no. 4, pp. 106–125. (In Russian)

10. Kalugin V.V. Notes made by the priest Upyr Likhoi in the Explanatory Prophecies of 1047. Slavyanovedenie, 2018, no. 2, pp. 3–11. (In Russian)

11. Shakhmatov A.A. Razyskaniya o russkikh letopisyakh [Research on Russian Chronicles]. Moscow, Akad. Proekt; Zhukovskii, Kuchkovo Pole, 2001. 880 p. (In Russian)

12. Puzanov D.V. Wild peoples and wild lands in pre-Mongol Rus chronicles. Vestnik Nizhegorodskogo Universiteta imeni N.I. Lobachevskogo, 2022, no. 1, pp. 32–40. doi: 10.52452/19931778_2022_1_32. (In Russian)

13. Kiselev V.S. The forms of colonial discourse in the early Russian chronicle writing (on defining the problem). Vestnik Tomskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Filologiya, 2009, no. 2 (6), pp. 23–40. (In Russian)

14. Uzhankov A.N. Istoricheskaya poetika drevnerusskoi slovesnosti. Genezis literaturnykh formatsii [Historical Poetics of Old Russian Literature. Genesis of Literary Formations]. Moscow, Izd. Lit. Inst. im. A.M. Gor’kogo, 2011. 512 p. (In Russian)

15. Puzanov D.V. Prirodnye yavleniya v sakral’noi kartine mira narodov Vostochnoi Evropy. Drevnyaya Rus’ i ee sosedi: IX – XIII vv. [Natural Phenomena in the Sacral Worldview of the East European Peoples. Old Rus’ and Its Neighbors: 9th–13th Centuries]. St. Petersburg, Izd. Olega Abyshko, 2018. 480 p. (In Russian)