<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">uzakugu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ученые записки Казанского университета. Серия Гуманитарные науки</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Kazan Journal of Historical, Linguistic, and Legal Research</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-7738</issn><issn pub-type="epub">2500-2171</issn><publisher><publisher-name>Казанский (Приволжский) федеральный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26907/2541-7738.2023.4-5.113-124</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">uzakugu-43</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF RUSSIA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль присяги при вступлении иностранцев в русское подданство (XV – начало XX века)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of the Oath Taken by Foreigners for Becoming Naturalized Russian Citizens (from the 15th to the Early 20th Century)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воронин</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voronin</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воронин Иван Константинович, кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры «Теория и история государства и права»</p><p>ул. Серышева, д. 47, г. Хабаровск, 680021</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Khabarovsk, 680021</p></bio><email xlink:type="simple">voronin@festu.khv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Дальневосточный государственный университет путей сообщения<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Far Eastern State Transport University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>165</volume><issue>4-5</issue><fpage>113</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Воронин И.К., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Воронин И.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Voronin I.K.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://uzakugu.elpub.ru/jour/article/view/43">https://uzakugu.elpub.ru/jour/article/view/43</self-uri><abstract><p>В статье выявлена роль присяги как формы непосредственной фиксации перехода иностранцев в российское подданство. Целью исследования является раскрытие содержания таких понятий, как «крестоцелование», «крестоприводная запись», «присяга», существовавших в России XV – начала XX в. Уделено особое внимание генезису сущности и содержания такого правового института, как «присяга». Проведен сравнительно-сопоставительный анализ присяг иностранцев и как подданных российских императоров, и как чиновников на русской службе. На основе результатов исследования сделан вывод, что уже в XVII в. смена подданства не сопровождалась сменой вероисповедания. Более того, присяга произносилась на том языке, на котором говорил иностранец, и перед священнослужителем той конфессии, к которой он принадлежал. В условиях расширения практики принятия иностранцами присяги на русское подданство наблюдается стремление законодателя унифицировать её процедуру. При этом соблюдалось главное требование к присяге – сакральность как текста, так и самого ритуала принесения присяги.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article considers the role of the oath of Russian citizenship as confirmation that foreigners become naturalized as Russian citizens. The concepts of “cross kissing”, “cross-kissing record”, and “oath” are examined in relation to the procedure of citizenship acquisition in Russia from the 15th to the early 20th century. Particular emphasis is placed on the genesis of the essence and scope of the oath institution in Russia. A comparative analysis is performed on the oaths taken by foreigners to assume the positions of public officials and subjects of the Russian emperors. The obtained results show that the change of citizenship did not entail compulsory religious conversion as long as the 17th century. All applicants for Russian citizenship had the right to take the oath in their native language and in front of the clergy member representing the religion they professed. As the oath of citizenship gained legitimacy and popularity in Russia, the lawmakers tried to unify the procedure, while ensuring that the oath text and ceremony remain sacred.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подданные монарха</kwd><kwd>присяга</kwd><kwd>клятва</kwd><kwd>крестоцелование</kwd><kwd>клятвенное обещание</kwd><kwd>государственная служба</kwd><kwd>иностранцы</kwd><kwd>русские подданные</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>subjects of the monarch</kwd><kwd>oath</kwd><kwd>vow</kwd><kwd>cross kissing</kwd><kwd>sworn statement</kwd><kwd>public service</kwd><kwd>foreigners</kwd><kwd>Russian subjects</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Додонов В.Н., Ермаков В.Д., Крылова М.А. Большой юридический словарь. М.: Инфра-М, 2001. 790 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dodonov V.N., Ermakov V.D., Krylova M.A. Bol’shoi yuridicheskii slovar’ [The Great Dictionary of Law]. Moscow, Infra-M., 2001. 790 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русакова Н.Г. Присяга при приобретении гражданства Российской Федерации иностранцами // Юридическая наука и практика: Вестн. Нижегор. акад. МВД России. 2017. № 4(40). С. 205–207.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusakova N.G. The oath of Russian citizenship taken by foreigners. Yuridicheskaya Nauka i Praktika: Vestnik Nizhegorodskoi Akademii MVD Rossii, 2017, no. 4(40), pp. 205–207. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русакова Н.Г. Присяга как общеправовой феномен. Н. Новгород: Изд-во Нижегор. акад. МВД России, 2010. 119 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusakova N.G. Prisyaga kak obshchepravovoi fenomen [The Oath as a General Legal Phenomenon]. Nizhny Novgorod, Izd. Nizhegorod. Akad. MVD Rossii, 2010. 119 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальцов В.И. Архив Посольского приказа во второй половине XVI – начале XVII вв. // Археографический ежегодник за 1981 г. М.: Наука, 1982. С. 134–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gal’tsov V.I. The archive of the Ambassadorial Prikaz in the second half of the 16th–early 17th centuries. In: Arkheograficheskii ezhegodnik za 1981 g. [Archaeographic Annual of 1981]. Moscow, Nauka, 1982, pp. 134–148. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Челнокова А.Ю. Текст и контекст крестоцеловальных записей XVII века // Текст, контекст, интертекст: Сб. науч. ст. по материалам Междунар. науч. конф. «XIV Виноградовские чтения», Москва, 16–17 октября 2015 г. / Отв. ред.: И.А. Бирич, В.А. Коханова, А.Ю. Челнокова. М.: Моск. гор. педагог. ун-т, 2016. С. 205–210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chelnokova A.Yu. Text and context of the cross-kissing records of the 17th century. In: Tekst, kontekst, intertekst: Sb. nauch. st. po materialam Mezhdunar. nauch. konf. “XIV Vinogradovskie chteniya”, Moskva, 16–17 oktyabrya 2015 g. [Text, Context, and Intertext: Proc. Int. Sci. Conf. “XIV Vinogradov Lectures”, Moscow, Oct. 16–17, 2015]. Birich I.A., Kokhanova V.A., Chelnokova A.Yu. (Eds.). Moscow, Mosk. Gor. Pedagog. Univ., 2016. pp. 205–210. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королева М.В. Становление государственной присяги в России после Смутного времени // Русь, Россия. Средневековье и Новое время. 2019. № 6. С. 593–596.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koroleva M.V. Development of the oath of allegiance in Russia after the Time of Troubles. Rus’, Rossiya. Srednevekov’e i Novoe Vremya, 2019, no. 6, pp. 593–596. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Королева М.В. Процедура государственной присяги в России XVII в. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2020. № 4(82). С. 73–82. doi: 10.25986/IRI.2020.82.4.004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koroleva M.V. The oath of allegiance in Russia during the 17th century. Drevnyaya Rus’. Voprosy Medievistiki, 2020, no. 4(82), pp. 73–82. https://doi.org/10.25986/IRI.2020.82.4.004. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боков Ю.А. К вопросу об использовании понятий «гражданин» и «подданный» в правовых и научных источниках // Современные проблемы науки и образования. 2012. № 5. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=7280, свободный.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bokov Yu.A. On the use of the concepts of “citizen” and “subject” in legal and scientific sources. Sovremennye Problemy Nauki i Obrazovaniya, 2012, no. 5. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=7280. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ванюшин Я.Л. Гражданство и подданство: некоторые вопросы соотношения // Проблемы права. 2010. № 1(21). С. 61–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vanyushin Ya.L. Citizenship and nationality: Some problems of correlation. Problemy Prava, 2010, no. 1(21), pp. 61–65. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галушкин А.А. К вопросу о понятиях «гражданство» и «подданство» в их философско-правовом восприятии // Государство и право. 2013. № 11. С. 73–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galushkin A.A. On the problem of the concepts of “citizenship” and “nationality” in their philosophical and legal perception. Gosudarstvo i Pravo, 2013, no. 11, pp. 73–76. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евтушенко В.И. Институт подданства и гражданства в России: историко-правовые параллели // Государство созидающее: правовые ресурсы формирования: Материалы Междунар. науч.-практ. конф., посвященной 25-летию юридического института НИУ «БелГУ», Белгород, 22 ноября 2018 г. Белгород: ООО ГиК, 2018. С. 67–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evtushenko V.I. The institution of citizenship and nationality in Russia: Historical and legal parallels. Gosudarstvo sozidayushchee: pravovye resursy formirovaniya: Materialy Mezhdunar. nauch.-prakt. konf., posvyashchennoi 25-letiyu yuridicheskogo instituta NIU “BelGU”, Belgorod, 22 noyabrya 2018 g. [The State that Creates: Legal Resources of Development: Proc. Int. Sci.-Pract. Conf. Celebrating the 25th Anniversary of the Institute of Law of Belgorod State University, Belgorod, Nov. 22, 2018]. Belgorod, OOO GiK, 2018, pp. 67–70. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенда В.Н. Предназначение различного рода и содержания «клятвенных обещаний» и «присяг на верность», используемых в постпетровское время XVIII в. // Клио. 2018. № 9(141). С. 88–95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benda V.N. The purpose and essence of various kinds of “sworn statements” and “oaths of allegiance” used in the post-Peter the Great period of the 18th century. Klio, 2018, no. 9(141), pp. 88–95. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гончарова Е.В., Павлова М.М. К вопросу о государственной политике в отношении правового положения сословий Российской империи первой половины – середины XVIII в. // Метаморфозы истории. 2022. № 25. doi: 10.37490/S230861810023093-2. URL: https://history-metamorph.ru/s230861810023093-2-1/, свободный.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goncharova E.V., Pavlova M.M. On the state policy regarding the legal status of the estates of the Russian Empire in the first half and middle of the 18th century. Metamorfozy Istorii, 2022, no. 25. URL: https://history-metamorph.ru/s230861810023093-2-1/. https://doi.org/10.37490/ S230861810023093-2. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
